French translation for "missing stair"

marche manquante

Example Sentences:

	1.	I think there were some people in the community who were intentionally protecting him, but there were more who were de facto protecting him by treating him like a missing stair. Je pense que certains membres de la communauté le protégeaient intentionnellement, mais il y en avait d'autres qui le protégeaient de facto en le traitant comme la marche manquante dans l'escalier.
	2.	The analogy of the missing stair has been described as powerful because it makes it clear that the problem is the missing stair (the predator) and the solution is fixing the stair (stopping the predatory behaviour). L'analogie de la marche manquante de l'escalier a été décrite comme puissante, parce qu'elle met en exergue que le problème vient bien de la marche manquante (du prédateur) et que la solution est la réparation de l'escalier (l'arrêt du comportement de prédateur).
	3.	The analogy of the missing stair has been described as powerful because it makes it clear that the problem is the missing stair (the predator) and the solution is fixing the stair (stopping the predatory behaviour). L'analogie de la marche manquante de l'escalier a été décrite comme puissante, parce qu'elle met en exergue que le problème vient bien de la marche manquante (du prédateur) et que la solution est la réparation de l'escalier (l'arrêt du comportement de prédateur).
	4.	In 2015, after pornographic film actress Stoya accused her colleague and former boyfriend James Deen of rape, prompting similar allegations by a dozen other women, feminist site We Hunted The Mammoth wrote that James Deen seemed to be "a perfect example" of a missing stair. En 2015, après que l'actrice de films pornographiques Stoya ait accusé son collègue et ancien petit ami James Deen de viol, suscitant des allégations similaires chez une douzaine d'autres femmes, le site féministe We Hunted The Mammoth écrit que James Deen semble être un « exemple parfait » d'une marche manquante.
	5.	In 2015, the missing stair concept was invoked by the Guardian in its coverage of American astronomer Geoffrey Marcy's resignation from his professorship at UC Berkeley, following its finding that between 2001 and 2010 he had repeatedly violated the university's sexual harassment policy. En 2015, le concept de la marche manquante a été évoqué par le Guardian dans son reportage sur la démission de l'astronome américain Geoffrey Marcy de son poste de professeur à UC Berkeley, faisant suite à la découverte qu'entre 2001 et 2010, il avait à plusieurs reprises violé la politique anti-harcèlement sexuel de l'université.
	6.	In a 2014 post on the anti-rape blog Yes Means Yes, lawyer Thomas MacAulay Millar wrote that the missing stair analogy was consistent with his understanding of rapists' motivations and behaviours, based on research carried out by clinical psychologists David Lisak and Paul M. Miller, and by Stephanie K. McWhorter, a researcher with the U.S. Naval Health Research Center. Si vous vous surprenez à dire le premier plutôt que le second, prenez un moment pour vous demander pourquoi. » Dans un article de 2014 sur le blog anti-viol Yes Means Yes, lawyer Thomas MacAulay Millar écrit que l'analogie de la marche manquante était consistante avec sa compréhension des comportements et des motivations des violeurs, basée sur les recherches en psychologie clinique de David Lisak et Paul M. Miller, et de Stephanie K. McWhorter, une chercheuse du U.S. Naval Health Research Center.

Similar Words：

"missing piece" French translation, "missing pieces (biffy clyro album)" French translation, "missing pieces (talk talk album)" French translation, "missing songs" French translation, "missing square puzzle" French translation, "missing trader fraud" French translation, "missing white woman syndrome" French translation, "missing women" French translation, "missing years (jewish calendar)" French translation